Queensland Government
Department of Communities, Child Safety and Disability Services

据预测，在未来的15年内，昆士兰州年龄在65岁及以上的老年人口将增加超过一倍。此年龄组中，来自非英语国家的人群增长速度将超过一般人群的增长速度。

Queensland Department of Communities (昆士兰社区部) 鼓励昆士兰州老年人的独立性和多元化，正与社区、行业和各级政府通力合作，以促进社会对老年人利益和问题的关注。

社区部优先考虑的工作包括对老年人的优惠和折扣、防止老年人受虐计划、社会的参与、退休计划、法律问题、祖父母抚养孙辈和多元文化及原住民事务。

 

Table of contents:

宣扬老年人的积极形象

Department of Communities通过其下属的Office for Seniors (老年人办公室)组织和参与一系列活动，以宣扬和认同老年人在社区里所作的贡献和取得的成就。

Seniors Week (老年周)是一项一年一度的全州性活动，以表彰老年人对社会的贡献，并提倡健康的老年生活。

Department of Communities为地方政府和社区团体提供在Seniors Week内举行各种活动的经费。如果您所在社区希望申请相关经费，请：

 

电话：
(07) 3224 2625
电话：
1300 135 500 （免费电话）†
网站：

Premier’s Awards for Queensland Seniors (昆士兰老年人总理大奖) 是一项年度性大奖，主要表彰那些志愿参与社区活动并做出突出贡献的昆士兰老年人。如果您希望索取提名表格，请:

 

电话：
(07) 3224 2625
电话：
1300 135 500 （免费电话）†
网站：
www.communities.qld.gov.au/communityservices/seniors/premiersawards/

优惠

昆士兰州政府为持有 Pensioner Concession Card (养老金领取者优惠卡), Repatriation Health Card – For All Conditions (Gold Card) (荣民健康卡 – 适用各种情况的金卡) , Health Care Card (医疗保健卡) 或 Queensland Seniors Card (昆士兰老年卡)的人士提供各种优惠。Pensioner Concession Cards、Gold Cards和 Health Care Cards由联邦政府颁发，享有联邦政府的付款。

如果您持有上述某种卡，您可能可以享受以下优惠：

 

  • Community Ambulance Cover (社区救护车费用代付)下的费用
  • 市政府地税
  • 公车、火车和轮渡交通费用
  • 电费
  • 汽车注册费及其它费用

如果您希望用自己的母语了解您是否可以享受联邦政府的付款，请致电Centrelink多种语言服务处:

 

电话：
13 12 02 （以本地电话收费）†

他们还可以解答有关Department of Veterans’ Affairs (退伍军人事务部)的事宜。

您也可以在以下网站搜索有关联邦政府优惠的资格条件的详细信息：

 

Centrelink

网站：
www.centrelink.gov.au

Department of Veterans' Affairs

网站：
www.dva.gov.au/pensions/elmnet/elmnetindex.htm

州政府出版的 'Concessions made easy (优惠服务方便用)' 手册详细规定了州政府的优惠服务。如欲索取，请致电Department of Communities的优惠部门:

 

电话：
(07) 3247 5941
电话：
1800 460 849 （免费电话）†
网站：
www.communities.qld.gov.au/community/concessions/

Seniors Card (老年卡)

持有Seniors Card，您可以：

 

  • 享受昆士兰政府的各种优惠服务
  • 享受全澳大利亚的商家提供的折扣
  • 获得您所在地区内提供折扣的商家目录
昆士兰居民如果每周工作时间不超过35小时，而且符合以下条件，就可以申请Seniors Card：

 

  • 年满65岁或以上，或
  • 60至64岁，但持有Centrelink或联邦政府Department of Veterans’ Affairs颁发的优惠卡。

Seniors Card或Seniors Business Discount Card申请表

Seniors Business Discount Card (老年人商家折扣卡)

年满60岁或以上的昆士兰居民，无论他们每周有薪工作时间的长短，都可以申请Seniors Business Discount Card。

持有Seniors Business Discount Card，您可以：

 

  • 享受全澳大利亚的商家提供的折扣
  • 获得您所在地区内提供折扣的商家目录

昆士兰政府目前没有提供类似Seniors Business Discount Card的优惠。

Seniors Card或Seniors Business Discount Card申请表

Seniors Cards 和 Seniors Business Discount Cards是免费卡，除非被盗、丢失或受损，否则不需要更换。

Seniors Card是为昆士兰州老年人提供的一种志愿性计划。您可以通过以下方式申请 Seniors Card或 Seniors Business Discount Card：

 

电话：
13 13 04 （免费电话）†
电话：
1800 175 500 （免费电话）†
网站：
www.communities.qld.gov.au/seniorscard/
Seniors Card申请表格须以英文填写。如果您需要别人的帮助才能以英文填写，请致电翻译与传译服务:

 

姓名：
Translating and Interpreting Service (Translating and Interpreting Service)
电话：
13 14 50 （以本地电话收费）†
再要求他们转:

 

姓名：
Seniors Card
电话：
13 13 04 （以本地电话收费）†
电话：
1800 175 500 （以本地电话收费）†

有用的资源

Seniors Enquiry Line (老年人咨询热线)提供有关社会活动、各种优惠、法律问题、独立生活、祖父母抚养孙辈、健康、财务和退休等方面的信息。

Seniors Enquiry Line的联系方式：

 

电话：
1300 135 500 （以本地电话收费）†
网站：
www.seniorsenquiryline.com.au

正在计划退休吗？

Office for Seniors编制了一本退休计划指南，以帮助您计划退休后的生活。您可以通过以下方式索取这本指南：

电话：
(07) 3224 2625
电话：
1300 132 654 （免费电话）†
网站：
www.communities.qld.gov.au/communityservices/seniors/publications/guide-to-retiring/

您是否知道某位老人受到周围人的不当对待？

Elder Abuse Prevention Unit (防止老年人受虐机构) 为受到虐待的老人或老人受虐目击者提供全州范围的电话信息、支持和转介服务。

他们以15种文字提供各种信息手册，并为社区团体举办信息讲座。他们还为高校学生和社区内的服务机构提供相关培训。

您可以通过以下方式了解保密信息、支持和转介服务：

 

电话：
1300 651 192 （以本地电话收费）†
网站：
www.eapu.com.au