Faa-Samoa (Samoan)

• Agavaa ise fesoasoani mo se fale

  Ole Matagaluega mo le Lautele (Auaunaga taufale ma E e Leai ni fale e nonofo ai/ Housing and Homelessness Services) e maua mai ai fale mo ē e matua’i mana’omia lava.. E tatau ona e ausia uma tapulaa mo le agavaa e maua ai nei fesoasoani.

• Fale e tatau ona e maua

  E taumafai le Matagaluega mo Komiuniti (Auaunaga tauifale ma Ē e Leai ni fale e nonofo ai/ Housing and Homelessness Services) e maua ni fale e talafeagi mo mana’oga ose aiga, mo se faata’ita’iga, pe fia potumoe talafeagai, le ituaiga o fale e talafeagai, ma o loo ise nofoaga lelei.

• Talosagaina o se fesoasoani mo se fale

  O tulaga e te agavaa ai o loo ta’ua i pepa o faamatalaga moni (fact sheet) – Agavaa ise fesoasoani mo se fale (Eligibility for housing assistance).

• Faatalitali mo se fale

  A e agavaa mo le fesoasoani mo se fale, ole a tuu lau pepa talosaga ile lesitala mo fale ale Matagaluega mo Komiuniti -Auaunaga tauifale ma Ē e Leai ni fale e nonofo ai (Department of Communities - Housing and Homelessness Services) e tusa ai ma le tulaga ua mana’omia ai le fale.

• Ofoina atu ole Fesoasoani ile Su’eina ose Fale

  A faapea o loo iai lou suafa i luga ole lisi o lesitala mo fale, o le a faafesoota’i oe e le Matagaluega mo le Komiuniti (Auaunaga taufale ma Ē e Leai ni fale e nonofo ai (Housing and Homelessness Services) pe a avanoa se fale.

• O Lau Lisi (Rent)

  O Tagata Nofototogi i fale ale Matagaluega mo - Komiuniti (Auaunaga tauifale ma Ē e Leai ni fale e nonofo ai) (Department of Communities -Housing and Homelessness Services) e totogiina se lisi (rent) e faavae ile pasene ole totogi atoatoa (gross income)

• E faapefea ona totogi lau lisi

  E tele auala e totogiina ai lau lisi ina ia mafai ona e filifilia le auala e talafegai mo lou tulaga. O tagata nofototogi ua sainia le Tulaga Feagaiga mo le Nofototogi (State Tenancy Agreement) e tatau ona faamautinoa ua totogia lau lisi.

• Tulafonoac o Fale 2003 – Tiutefai a Tagata Nofototogi

  Ole Tulafono o fale 2003 ose tulafono o loo pulea ai gaioiga ale Matagaluega mo le Komiuniti (Department of Communities) a Queensland e tusa ai ma tulaga tauifale i Queensland. Ole Tulafono o Fale 2003 na amata ona fa’aoga ia Ianuari 1, 2004.

• E faapefea ona faaalia mai sou manatu poo le faia o sau tagi

  Ole Matagaluega mo le Komiuniti (Auaunaga tauifale ma Ē e Leai ni fale e nonofo ai/ Housing and Homelessness Services) ua tausisi e avatu se auaunaga sili mo tagata ma ia migao i aiā tatau o tagata ta’itasi ina ia fa’aalia mai ai a latou manatu i gaioiga ale matagaluega, tautua poo ni mea faatau.

• E faapefea ona fai se apili

  Ole tele o fa’ai’uga na faia e le Matagaluega mo Komiuniti (Auaunaga tauifale ma Ē e Leai ni fale e nonofo ai/ Housing and Homelessness Services) e tusa ai ma auaunaga mo fale e nonofo ai e mafai ona tagi pe apili iai.

• Mauaina o Au Faamatalaga Totino

  E mafai ona e talosaga e te vaai i pepa ale matagaluega o loo iai au faamatalaga totino e ala i talosaga faa-tulafono (Tulafono i Aiā Tatau mo Faamatalaga ma/poo Faamatalaga -Totino (Right to Information and/or Information Privacy Acts) poo le ui atu i Auala Fai a Pulega (Administrative Access process).